新舊傳承創意:「亞太復刻影展」以傳統的辯士技藝結合脫口秀新觀念重新演繹老電影

亞太影展走過一甲子 傳承三代人電影記憶

為了讓民眾更了解電影的演進史,亞太復刻影展特別規劃了跨三個時代的電影來讓民眾感受,電影在不同時代背景下,面臨了哪些困境與掙扎,又有哪些不同的風格呈現。

橫跨三世代 熊南人電影映像工作室

亞太影展特別與台南熊南人電影映像工作室合作,傳承三代走過 60 年的熊南人電影映像工作室,經歷台灣經濟起飛,一路到衰退,見證了露天電影的興起與沒落。擁有 40 年資深經歷老機師與維修、放映雙重技術及數台不同年代的 35 釐米放映機與膠捲電影底片,在日漸式微的露天膠捲電影產業,舉辦全台巡迴放映,並注入教學理念復甦膠捲電影,除了喚醒大家的回憶更讓復古電影能夠融入大眾的生活中,接下來更希望能結合現代的影像科技,創造新一代的放映文化,使 35 釐米播放擁有新生命。

熊南人電影映像工作室 熊南人電影映像工作室

敬天謝神的台灣精神

台灣到處廟宇林立,從前的民間娛樂目的大部份為神明壽誕、酬神還願為主。不同於影廳唱國歌,從前的露天電影放映前,都是用「扮仙」的方式開場,讓台灣民眾了解到早期娛樂這件事是非常神聖的,必需要敬天謝神,有一句臺灣閩南語俗諺:「誤戲誤三牲」,意思是指沒有扮仙,所有的祭祀科儀都無法進行,足見扮仙戲的重要性。這次在影片的開場也都將融入廟口「扮仙」文化並以灑平安糖的方式讓大家再一次重溫廟口看電影的記憶。

50 幅經典電影海報迎賓大道

亞太復刻影展也將讓民眾看到不同年代的海報史,一字排開的 50 幅的經典海報,依照不同年代排序,從一開始的手繪風格到後期材質進步及設計風格的改變,也讓海報設計有了不同的思維。隨著不同年代的演進,海報的傳達效果、顏色、形態、構圖、文案也有不同的呈現方式,更多更精彩多元的海報表現就在台南亞太復刻影展。

三大時代影片

8 月 24 日(五) 復刻影展開幕片:《老莫的第二個春天》
民國 70 年 - 婚姻型態改變

首先登場的是 1984 年發行上映的《老莫的第二個春天》,遠嫁眷村的原住民女性,除了要調適與自己與丈夫年齡上的差距,還必須忍受眷村中,其他三姑六婆指著鼻子罵「番婆」的文化歧視,片中呈現出 1960 年代的台灣人事物,讓大家了解台灣過去的面貌及文化上的衝擊,更讓觀眾能夠去省思,到了現在新住民也有一樣的問題存在,這是存在的事實,由於風俗文化以及語言的差異,我們要以怎樣的態度來面對。

本片將以 35 釐米膠捲膠來呈現《老莫的第二個春天》這部電影,讓民眾不僅可以看到復古膠捲放映時的歲月痕跡,還有伴隨著放映機「答答答」的機械式音效,讓人重溫70年代感受露天看電影的氛圍。

復刻影展開幕片:《老莫的第二個春天》
8 月 25 日(六) 復刻影展精選片《戀愛與義務》
國寶影片《戀愛與義務》重現台南

民國 30 年代台灣電影產業剛起步時,當時電影仍是默片(無聲電影),更有許多觀眾看不懂字幕,因此便有了電影「辯士」一職,負責在影院現場搭配伴奏為觀眾「講解」電影。辯士並不只是敘述電影而已,常常還得負責替角色配音,再加上各種本領讓電影「更好看」。

傳承在本屆亞太影展中是非重要的概念,台南將重映《戀愛與義務》這部經典默片,並邀請台灣碩果僅存高齡 83 歲的老辯士陳錘鐘先生及阮劇團台語編導盧志杰擔綱演出。

復刻影展精選片《戀愛與義務》
8 月 26 日(日) 復刻影展閉幕片《花甲大人轉男孩》
「破億票房天王」 — 賀歲國片唯一奇蹟

過往豬大哥的賀歲片締造出破億紀錄是無人能敵的,隨豬哥亮逝世後,中南部影廳一片愁雲慘霧。在年中台灣影視產業彷彿有了轉機,由有嫩版豬哥亮稱號的「盧廣仲」演出的《花甲大人轉男孩》,開出收視紅盤後,也接繼熱力搶攻 2018 年農曆春節檔期。《花》片的加入不僅注入另股新的活力,而且它的「台灣心鄉土情」劇情氛圍,也被看好接續過往豬哥亮的賀歲江山,男主角盧廣仲被寄予接棒豬哥亮賀歲帝的重任。

露天電影院多半是配合酬神活動,同時也聚集人氣逗熱鬧,大部份都會選擇熱鬧的賀歲片來做放映。《花甲大人轉男孩》片主打親情,劇情有笑有淚,是 2018 年闔家觀賞影片首選,也是本次亞太復刻影展挑中象徵新世代的代表電影。

復刻影展精選片《戀愛與義務》

活動期間

2018 年 8 月 24 日 - 8 月 26 日

下午四點至十點(影片放映 16:30)

活動地點

台南市中西區郡西路(府前路至大勇街段)與保安路(海安路至康樂街段)

報名方式:免費入場

更多活動資訊:https://www.facebook.com/bearmenfilmstudio/